palelluttaa

verb subjektina henkilö

se geler qqch (= une partie du corps); auxiliaire être

Expl s'exposer/s'être exposé à un froid intense au point d'en subir des lésions physiques ou à tout le moins d'en avoir l'impression

Ex1 J'ai failli me geler les oreilles en sortant sans capuche par un froid sibérien.

Ex2 Si tu as vraiment envie de te geler les couilles (vulgaire = avoir -- très -- froid), alors sors maintenant respirer le grand air du large mais ne te plains pas si tu attrapes la crève!

verb subjektina luonnon ilmiö

faire mourir de froid qqn/sujet = par ex. le froid, le gel

Ex1 La température quasi-polaire de cet hiver-là faillit me faire mourir de froid un soir que je rentrais ivre et insuffisamment couvert d'une tournée bien arrosée.

Suomi-ranska sanakirja. 2010.